Print

Please Call Me by My True Names

My joy’s like spring so warm,
it makes flowers bloom all over the Earth.
My pain’s like a river of tears,
so vast it fills the four oceans.
 
Please call me by my true names,
so I can hear all my cries and laughter at once,
so I can hear that my joy and pain are one.
 
Please call me by my true names,
so that I can wake up, and the door of my heart
could be left open.
 

Please Call Me By My True Names - traditional Chinese

請呼喚我所有真名

我的喜悅如春溫暖
它令遍地百花盛放
我的苦痛如江流淚
奔流注滿那四海
 
請呼喚我所有真名
讓我傾聽我的哭泣與歡笑
讓我傾聽苦與樂同是一體
 
請呼喚我所有真名
好讓我能覺醒
好讓我的心扉 能夠長開